Data and design can be powerful allies along the path to better understanding, reaching and serving your consumers - and it's not just for large firms like IDEO.